Grades en anglais ou en français ?

Voilà j'ai cru comprendre que certains membres désiraient traduire les grade de la guilde en anglais pour mieux correspondre avec le nom de celle ci ou tout simplement parce que ça fait plus classe.. bref étant donné que moi, ça m'est égal je vous propose ce sondage :

Les grades français :


_Knight/Lord Knight - Guerrier d'Odin
_Crusader/Paladin - Fidèle de Tyr
_Priest/High Priest - Envoyé de Baldr
_Monk/Champion - Combattant de Vidar
_Hunter/Sniper - Descendant d'Ull
_Bard/Clown - Poète de Bragi
_Dancer/Gypsi - Danceuse de Bragi
_Wizard/High Wizard - Sage/Professor Magicien de Skadi
_Assassin/Assassin Cross - Rogue/Stalker - Fourbe de Loki
_Blacksmith/WhiteSmith - Artisan de Thor
_Super Novice Enfant de Vali
_Ninja - Ombre d'Heimdall

Les même en anglais

_Knight/Lord Knight - Odin's Knight
_Crusader/Paladin - Tyr's Follower
_Priest/High Priest - Baldr's Envoy
_Monk/Champion - Vidar's Warrior
_Hunter/Sniper - Ull's Descendants
_Bard/Clown - Bragi's Poet
_Dancer/Gypsi - Bragi's Dancer
_Wizard/High Wizard Sage/Professor - Skadi's Illusionist
_Assassin/Assassin Cross - Rogue/Stalker - Loki's Swindler
_Blacksmith/WhiteSmith - Thor's Craftsman
_Super Novice Vali's Child
_Ninja - Heimdall's Shadow

Pour les traductions j'ai pris celle de Near mais étant loin d'être bilingue je lui ai fais confiance, si vous avez des modifications à apporter sur celles ci il est encore temps.
Le sondage prendra fin d'ici dimanche soir et je changerais les grades IG le plus tôt possible (ou pas, selon les résultats)
N'oubliez pas qu'il reste quelque grades à trouver (se referer à cette page : https://spirit-of-ymir.keuf.net/News-c3/News-f10/Nouveaux-grades-t24-0.htm ) donc si vous avez une idée n'hésitez pas.

alala, la question difficile, personnellement en anglais j'trouve que ca fais plus stylé donc je vote anglais. mais bon après si les autres préfèrent le français, j'vais pas m'opposé à eux.

moi je m'en fou^^

Magicien de skadi ça fait n00b =/
Skadi' Illusionnist ça fait tout de suite plus serieux n_n

Vi petite précision en Anglais, le 's d'appartenance, on ne le met que si la personne à qui on s'adresse ne connais pas la personne que l'on cite .

Donc si on dit Skadi's Illusionnist, ça veut dire que les gens qui lisent ça, on suppose qu'ils ne connaissent pas Skadi, ok c'est un détail, mais enlever le s apres le ' ça fait aussi plus serieux =D

(Comment chui un chieur /o/ )

J'ai hésité sur ce point entre mettre [rien], [of] ou ['s].

Le [of] ne faisait pas classe selon moi et surtout il me semble qu'il ne fonctionne pas avec des personnes mais avec des concepts ou des objets [Knights of the Old Republic], mais d'un coté quand on a créé la guilde on s'est appelé Spirit of Ymir... (et puis après tout y a bien eu le [Spirit of Saint-Louis])

Rien ca me parait pas mal non plus, 's aussi, mais après à vous de voir..

ben dites moi si je dois mettre les "'s" d'appartenance ou pas.. vu que pour l'instant le sondage fait l'unaminité vers l'anglais, ça serait bien que je sache avant dimanche

Si on as la réponse de Sael à temps, on avisera vu que c'est lui qui fait opposition (j'aurais ta peau cânard !), sinon je crois que le 's sera adopté. D'autres avis d'ici la ? ;p allez ayez pas peur je vais pas (tous) vous manger...

Humpf, désolé de ne pas être passé hier, je n'en ais pas eu l'occasion ...
J'ais récuperé mon pc (Amen) reste à récuperer internet (Amerde)

Bref, ce n'est pas un [rien] dont je parle, mais d'un ['] ce qui donnerait :



_Knight/Lord Knight - Odin' Knight
_Crusader/Paladin - Tyr' Follower
_Priest/High Priest - Baldr' Envoy
_Monk/Champion - Vidar' Warrior
_Hunter/Sniper - Ull' Descendants
_Bard/Clown - Bragi' Poet
_Dancer/Gypsi - Bragi' Dancer
_Wizard/High Wizard Sage/Professor - Skadi' Illusionist
_Assassin/Assassin Cross - Rogue/Stalker - Loki' Swindler
_Blacksmith/WhiteSmith - Thor' Craftsman
_Super Novice Vali' Child
_Ninja - Heimdall' Shadow

Ok ça ne change casiment rien, juste que si on veut faire serieux bah c'est toujours un détail x)

Allez on continu sur la meme lignée, le grade des lvl 99 est Guerrier Einherjar .

Grade assez gratifiant (Youpi chui un combattant céleste :3)

Le "probleme" étant juste que les grades des classes 2 montrent ceux qui le porte comme des "proches" de leur divinités (Ull' Descendants par exemple, si on en crois le titre, vous avez du sang divin )
Alors qu'un Einherjar si je me souviens bien, c'est un guerrier humain, choisi par les divinité pour combattre pour le Valhalla .
C'est tres gratifiant, mais moins que d'etre le descendant d'un dieu ><

Voila c'était juste pour relever une incohérence
Si vous n'avez rien compris, c'est tout à fait normal, j'ais rédigé ce message comme un pied =/

Sinon bah si vous l'avez compris, ça ne change rien, les rang me conviennent =)

Sans vouloir faire chié le monde, j'préfère avec les " 's " je trouve ca fais plus classe mais bon si vous prefèrez le " ' " tout court, c'est pas gênant ^^ !

Nan c'est juste moi qui propose xD
s'moi le chieur =)

J'ai voté polonais jmen fou

moi jai voter anglais je trouve que sa fait mieux mais pour certain grade s'est pas trop bien mias bon mon grade a moi me plait =D
voila je suis trop bas lvl pour woe se dimanche dsl

( je suis lvl 27 XD)
pendant la woe je ferais un de degats au pripri mdr

sinon bonne chance pour la woe !!!!!!


(les darkillers font des video de leur ainsi que les red assault sa serait bien de faire pareil!!!!!!!!)

bon voila

mimi reponds moi si tu peux faire des video de la woe sa serai genial

et anima oui je vais etre ton meilleur pote quand je serai prof

on pourra faire une sorti guilde a bio sa sera genial!!!!!

jai etait pas la du week car jai etait dormir chez un pote dsl

(je buy des carte sur armes pour augmeneter l'int donc n'hesitez pas!!!


et aussi pour la dex donc voila tous

(dsl de vous avoir fait chier avec mon discours XD)

Anglais... Je trouve que ses pas jolie jolie en francais :S

Merci d'éviter les hors sujet, pour la vidéo on en parle déjà là

Bon je referais les grades en anglais ce soir avec le "'s" pour l'instant, au pire faites un sondage pour vous departager là dessus (c'est vraiment un détail mais bon autant que tout l'monde soit content)
Sondage terminé.